山中纪咏其一

胜shèng地dì栖qī迟chí惯guàn，青qīng山shān耐nài久jiǔ看kàn。

云yún烟yān五wǔ洞dòng古gǔ，泉quán石shí九jiǔ峰fēng寒hán。

已yǐ化huà岩yán前qián虎hǔ，犹yóu藏cáng箬ruò下xià丹dān。

黄huáng花huā生shēng意yì别bié，秋qiū老lǎo不bù凋diāo残cán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

栖迟：居住、游息，有安闲自得之意。

五洞：指山中五个岩洞，具体所指不详，当为当地名胜。

九峰：指九座山峰，亦为山中实景。

已化岩前虎：用典，暗指仙人或高僧驯虎、化虎的传说，形容山中幽深有灵异。

箬下丹：箬指箬竹，丹指丹药。此句谓箬竹之下还藏着仙丹，暗含求仙之意。

黄花：菊花。

我早已习惯了在这风景优美的地方居住游息，那青青的山色怎么看也看不够。云雾缭绕着五洞，显得那么古老幽深；泉水和山石散布在九峰之间，透着一股清寒之气。岩石前面，传说中那只老虎早已被仙人点化而去；箬竹底下，还藏着仙人留下的丹药。这里的菊花开得别有生机，虽然秋天已经深了，它们却依然没有凋残。

此诗写山中幽居之乐。首联以“惯”“耐久”写对青山的深情；颔联以云烟、泉石勾勒五洞九峰之古寒；颈联引入虎化、藏丹的传说，为山水添一层仙灵之气；尾联以秋菊不凋收束，既写实景，又暗喻高洁之志，全诗清幽淡远，饶有逸趣。