杨白花，谁教度帘幕。
摇荡春风能几何，不比无情自漂泊。
人生祇合作支离，长秋鸦啼江水落。
杨白花
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨白花：指柳絮，因柳絮白色飘飞似花，故称。
度：越过。
支离：漂泊流离。
长秋：汉宫名，此处借指冷寂的宫苑。
译文
杨白花啊杨白花，是谁教你飘过帘幕飞进屋里来的？你在春风里摇摇荡荡，又能有多长时间呢，到底比不上那些无情之物，可以自在地漂泊。人生大概就该这样漂泊流离吧，长秋宫里乌鸦啼叫，江水也落了下去。
赏析
这首咏物诗借杨白花（柳絮）飘荡无依的形象，抒写人生漂泊的感慨。前四句写柳絮随风度幕、不能长久，暗喻身世浮沉；后两句以“长秋鸦啼”“江水落”的萧瑟景象作结，烘托出孤寂悲凉的心境。全诗托物言志，含蓄深沉。