春日

宋 ·宋诗

门mén掩yǎn东dōng风fēng老lǎo,无wú人rén载zài酒jiǔ过guò。
半bàn窗chuāng春chūn梦mèng短duǎn,深shēn竹zhú雨yǔ声shēng多duō。
朽xiǔ树shù湿shī生shēng菌jūn,残cán蚕cán已yǐ化huà蛾é。
因yīn思sī旧jiù游yóu地dì,台tái榭xiè废fèi笙shēng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

载酒:携酒,指友人过访。

朽树:腐朽的树木。

台榭:亭台楼阁。

笙歌:泛指奏乐唱歌,指昔日的繁华欢乐。

译文

门儿关着,东风渐渐老去,也没有人带着酒来拜访我。半窗春梦做得短,深深的竹林里雨声却很多。腐朽的树木被雨水浸湿,长出了菌子,残余的蚕已经化成了飞蛾。因为想起从前游玩过的地方,那些亭台楼阁早已荒废,再也听不到笙歌了。

赏析

此诗写春日寂寥,门掩无人、春梦短促、雨声竹深,以景衬情。颈联朽树生菌、残蚕化蛾,暗喻时光流逝、生机消歇。尾联追忆旧游,台榭笙歌已废,抒发盛衰无常的怅惘,笔调凄婉。