风梅

宋 ·宋诗

一yī番fān摇yáo曳yè一yī番fān空kōng,香xiāng在zài山shān蹊qī野yě径jìng中zhōng。
不bú是shì老lǎo枝zhī藏cáng处chù密mì,如rú何hé禁jìn得dé许xǔ霜shuāng风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇曳:摇荡。

山蹊:山间小路。

禁得:经受得住。

许:如此、这般。

译文

风一阵阵地吹来,梅花便一阵阵地摇荡,又一阵阵地飘落一空,可它的香气却留在山间的小路和野外的路径中。要不是老枝把花藏得那么密,它又怎么能经受得住这样厉害的霜风呢?

赏析

诗写风中之梅,花虽被吹落,香气却留于山野。后两句以反问点出老枝藏花之密,赞梅之坚韧。语言流转自然,于萧散中见风骨。