月梅

宋 ·宋诗

仙xiān姝shū拥yōng珮pèi出chū云yún堆duī,光guāng射shè瑶yáo林lín万wàn蚌bàng胎tāi。
只zhǐ可kě范fàn家jiā村cūn里lǐ照zhào,不bù须xū移yí影yǐng过guò苏sū台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙姝:仙女。

珮:玉佩。

瑶林:美玉般的树林,形容梅林。

蚌胎:珍珠,喻月光下梅花的光泽。

范家村:泛指乡村。

苏台:姑苏台,在今苏州,代指繁华都市。

译文

仙女们佩戴着玉佩从云堆里走出来,月光照射在美玉般的梅林上,就像万千蚌胎同时放出光彩。这样的美景只适合在范家村那样的乡野里映照,不必把它的影子移到姑苏台那样的繁华之地去。

赏析

诗以仙女、珍珠喻月下梅花,极写其清丽绝俗。后两句表明梅花宜于乡野而不宜于繁华,寄托了诗人安于幽静、不慕荣华的情趣。想象奇特,比喻精妙。