四山任鼓院

宋 ·宋诗

曾céng向xiàng西xī风fēng把bǎ别bié杯bēi,知zhī君jūn黄huáng色sè上shàng眉méi催cuī。
浙zhè江jiāng莫mò道dào音yīn书shū隔gé,一yī日rì潮cháo声shēng两liǎng度dù来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄色上眉:指喜色上眉梢,古人以眉间黄色为喜兆。

音书:书信。

译文

当年我曾迎着西风举起酒杯为你送别,我就知道你那眉梢上已经透出喜色,想必是有好消息要来了。你别说浙江那边书信难通、音讯隔绝,其实那钱塘江的潮水一天两次涌来,正好可以托它捎去我的问候。

赏析

这首送别诗写得别致。前两句回忆当年送别情景,以“黄色上眉”暗寓对友人前程的祝福;后两句以潮声一日两度来宽慰对方莫愁音书阻隔,想象新奇,情意深长。全诗语言明快,以潮水传情,构思巧妙。