水光摇入碧窗寒，两岸斜阳照乱山。
才一吟诗便多事，只消静对绿阴闲。
清华园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清华园：园林名，具体不详。
碧窗：绿色的窗纱或窗户。
乱山：起伏错落的山峦。
只消：只需要。
译文
水面的波光摇荡着，映进碧绿的窗子里，透出一股寒意；两岸的斜阳照着起伏错落的山峦。我才一吟诗就觉得是多此一举，其实只需要静静地面对着绿荫，享受这份闲适就够了。
赏析
诗写清华园晚景，前两句以“水光摇”“斜阳照”勾勒动静相宜的画面，后两句转入议论，说吟诗反是多事，静对绿荫方得闲趣。表达了对自然清静的向往，语言平淡而耐人寻味。