莫养虎

宋 ·宋诗

莫mò养yǎng虎hǔ,饱bǎo则zé喜xǐ子zi饥jī则zé怒nù。
莫mò养yǎng鹰yīng,饥jī则zé附fù人rén饱bǎo飏yáng去qù。
鹰yīng去qù但dàn忘wàng恩ēn,虎hǔ怒nù将jiāng为wèi冤yuān。
不bù如rú团tuán饭fàn养yǎng鸡jī狗gǒu,狗gǒu能néng吠fèi盗dào鸡jī戒jiè晓xiǎo。
世shì事shì反fǎn复fù不bù可kě□,狗gǒu或huò反fǎn噬shì鸡jī乱luàn啼tí。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飏去:飞扬而去,指鹰吃饱后飞走。

团饭:捏成团的饭食。

戒晓:报晓,提醒天亮。

反噬:反咬一口,比喻受恩者反害施恩者。

□:原文缺字,据文意当为“测”或“料”之类。

译文

别养老虎啊,它吃饱了就高兴,饿了就要发怒。也别养鹰啊,它饿了就依附人,吃饱了就飞走。鹰飞走了只是忘恩负义,老虎发怒却会酿成祸冤。倒不如捏饭团养鸡养狗,狗能对着盗贼叫,鸡能报晓催人起床。世上的事反复无常,难以预料,狗有时会反咬主人,鸡也会乱啼误事。

赏析

此诗以养虎、养鹰为喻,告诫世人勿养忘恩负义之徒。前四句以虎鹰对比,揭示其“饱则喜、饥则怒”“饥附饱飏”的本性;中四句转出养鸡狗之实用;末句更进一层,指出鸡狗亦可能反噬乱啼,见出世事反复难测。全诗语言俚俗,比喻生动,寓意深刻,有寓言诗风味。