西风篱下菊班班，想得吟肩正耸山。
急遣麴生陪杖履，要传好句出人间。
简高澹轩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班班：明显、繁盛的样子。
吟肩正耸山：形容苦吟时肩膀耸起如山峰，指推敲诗句。
麴生：酒的拟人化称呼，代指酒。
杖履：手杖和鞋子，代指老人或出行。
译文
西风吹拂着篱笆下的菊花，开得繁盛分明，我想象你正耸着肩膀苦吟诗句，那模样像山峰一样。赶紧派酒去陪伴你出行，要把你写出的好诗句传扬到人间。
赏析
此诗以简淡笔触表达对友人的思念与关切。首句以篱菊点明秋景，次句想象友人苦吟之态，生动传神。后两句以“遣麴生”代酒相陪，希望友人好句传出人间，既见风趣，又含期许，语言活泼，情谊深长。