君山盘结青云梯，堂高更觉天象低。
横江万顷莹玻璃，蓬瀛胜概从端倪。
几欲收拾归品题，分甘独令倦攀跻。
使君领客伫沙堤，指点淮浙分东西。
神州三百尘埃迷，慨怀往昔重惨凄。
我闻王师临青齐，虏穴已扫庭已犁。
志士毋必惊闻鸡，威仪喜见皆遗黎。
当颂中兴镌浯溪，说秦彊楚不复稽。
君山
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云梯：指高耸入云的山路。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
品题：品评题咏。
使君：对州郡长官的尊称。
淮浙：淮河与浙江一带。
青齐：青州和齐州，泛指山东一带。
犁庭：犁平庭院，比喻彻底摧毁敌方。
闻鸡：闻鸡起舞，喻志士奋发。
浯溪：溪名，在今湖南祁阳，元结曾在此刻《大唐中兴颂》。
说秦彊楚：指战国时纵横家游说之事。彊，同“强”。
译文
君山盘曲着，像一架通向青云的梯子；站在高堂之上，更觉得天象都低了下来。横在江上的万顷水面晶莹得像玻璃一样，蓬莱、瀛洲般的胜景从这里露出端倪。好几次想要把它收拾进我的品题之中，却甘愿独自承受疲倦而懒得攀登。使君领着客人伫立在沙堤上，指点着淮河与浙江分界的东西。神州大地三百年来被尘埃迷蒙，感慨往昔，心情格外惨凄。我听说王师已经逼近青州、齐州，敌人的巢穴已被扫荡，庭院已被犁平。志士们不必再为闻鸡起舞而惊心，我们高兴地看到遗民们都恢复了威仪。应当歌颂中兴之业，把它镌刻在浯溪之上；那些说秦强楚的纵横之论，再也不用去稽考了。
赏析
此诗由登君山所见壮阔景象，转入对历史与现实的深沉感慨。前六句写景，以“青云梯”“莹玻璃”状君山之高与江面之阔；中间写使君指点淮浙，引出神州陆沉之悲；后六句转写王师北伐、遗民复见威仪的欣喜，并愿颂中兴、刻石浯溪。全诗气势恢宏，情感由悲转壮。