路尽清谿逼畫图，乱云深处插天都。
雾開虎豹文姿出，松隠龙蛇怪状孤。
吐焰香砂收火齐，凌虚精舍碍灵乌。
我来为访容成侣，试问丹丘果有无。
游黄山留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清谿：清澈的溪流。
天都：黄山主峰之一，天都峰。
虎豹文姿：形容山石纹理如虎豹皮毛般斑斓奇特。
龙蛇怪状：形容松树姿态如龙蛇般蜿蜒怪异。
香砂：指朱砂，道教炼丹原料。
火齐：一种矿物，亦指火候。此处借指炼丹之火。
灵乌：神鸟，常指太阳中的三足乌，此处喻指高处的景物或仙气。
容成：传说中的仙人容成子，相传曾在黄山炼丹。
丹丘：神话中昼夜长明的神仙之地。
译文
沿着清澈溪流的尽头走去，景色逼似一幅精美的画卷；在乱云深处，巍峨的天都峰直插云霄。雾气散去后，山石显露出如虎豹皮毛般斑斓的姿态；松树掩映间，呈现出如龙蛇般奇异的形状。吐露火焰的香砂炉旁收束着火候，凌空的精舍似乎阻碍了灵鸟的飞翔。我来到这里是为了寻访容成子的伴侣，试着问问那传说中的丹丘仙境究竟是否存在。
赏析
诗人运用比喻和想象，将黄山的奇石、古松、云雾描绘得生动奇幻。结尾由写景转入对仙道的追问，体现了宋代文人游历名山时特有的哲思与浪漫情怀。