题韩干马

宋 ·宋诗

奚xī官guān小xiǎo臣chén职zhí奚xī为wèi,马mǎ饥jī则zé秣mò渴kě饮yǐn之zhī。
龙lóng媒méi八bā尺chǐ千qiān里lǐ姿zī,雪xuě花huā被bèi身shēn云yún陆lù离lí。
洼wā之zhī异yì种zhǒng来lái天tiān池chí,乘shèng舆yú重zhòng惜xī閒xián驱qū驰chí。
河hé清qīng海hǎi晏yàn无wú盘pán嬉xī,壮zhuàng士shì老lǎo死sǐ不bù得dé骑qí。
御yù柳liǔ春chūn深shēn白bái日rì迟chí,寒hán甃zhòu净jìng汲jí冰bīng花huā漪yī。
目mù光guāng注zhù电diàn吻wěn沫mò脂zhī,振zhèn迅xùn欲yù掣chè青qīng络luò丝sī。
奚xī官guān小xiǎo臣chén谨jǐn厥jué司sī,犹yóu恐kǒng若ruò后hòu呵hē谴qiǎn施shī。
不bù必bì前qián身shēn作zuò马mǎ通tōng马mǎ语yǔ,人rén心xīn物wù性xìng在zài善shàn推tuī。
呜wū呼hū奚xī官guān小xiǎo臣chén身shēn贱jiàn卑bēi,马mǎ不bù如rú人rén愚yú亦yì知zhī。
奈nài何hé为wéi人rén牧mù,重zhòng爵jué厚hòu禄lù不bù恤xù民mín渴kě饥jī。
{夋qūn刂dāo}刮guā膏gāo血xuè剔tī肉ròu肌jī,坐zuò令lìng沟gōu壑hè转zhuǎn老lǎo羸léi。
今jīn之zhī龚gōng黄huáng卓zhuó鲁lǔ谁shuí,云yún林lín藂cóng社shè时shí所suǒ师shī,为wèi出chū马mǎ图tú陈chén诗shī为wèi。

全文共 218 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩干:唐代画家,以画马著称。

奚官:养马的小吏。

秣:喂马。

龙媒:骏马。

陆离:色彩繁杂。

洼之异种:来自西域大宛国的汗血宝马。

河清海晏:天下太平。

盘嬉:玩耍。

御柳:宫苑中的柳树。

寒甃:寒冷的井壁。

掣:拉扯。

青络丝:青色的缰绳。

谨厥司:谨慎履行自己的职责。

呵谴施:呵斥谴责施加下来。

龚黄卓鲁:汉代四位著名的良吏(龚遂、黄霸、卓茂、鲁恭)。

云林藂社:隐居之地。

夋刂(qūn dāo):割取。

译文

奚官作为小臣,他们的职责是什么呢?不过是马饿了就喂料,渴了就给水喝罢了。这些八尺高的千里骏马,身披雪花斑纹,色彩斑斓。它们是从天池来的优良品种,皇帝非常爱惜,只在闲暇时驱驰。如今河清海晏,没有战事让它们驰骋嬉戏,壮士们老死也得不到骑乘的机会。深春的御柳下,白日迟迟,寒冷的井边汲水,冰花荡漾。马的目光如电,口沫飞溅,想要挣脱青色的缰绳。奚官小心翼翼地履行职责,生怕落后一步就会受到呵斥谴责。不必前世做过马才能懂马的语言,人心和物性在于善于推己及人。唉!奚官身份低微,马不如人,愚蠢的人也都知道这一点。为什么做人牧守一方,拿着高官厚禄却不体恤百姓的饥渴?像刀刮膏血、剔肉肌一样剥削,导致沟壑中满是饿殍和老弱。现在还有谁像龚遂、黄霸那样贤明呢?我在云林草社中以此为师,画出马图并写下这首诗来陈述感慨。

赏析

这是一首托物言志的政治讽喻诗。前半部分极力铺陈马的神骏与待遇,后半部分笔锋一转,由马及人,深刻揭露了官吏贪暴、百姓困苦的社会现实,呼吁统治者体恤民情,思想深刻,气势沉雄。