缟服纷相送，玄扃翳不開。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。
故荥阳君苏氏挽歌词三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缟服：白色的丧服。
玄扃（jiōng）：黑色的门扇，指墓门。
翳（yì）不开：遮蔽打不开。
泉火：地下之火，指尸骨腐烂产生的磷火，或泛指幽冥之光。
柳车：灵车。
容衣奠：摆放衣物进行祭奠。
新茔（yíng）：新坟。
潘岳：西晋文学家，以悼亡诗闻名。
译文
身穿白色丧服的人群纷纷前来送别，黑色的墓门紧闭再也无法打开。更令人悲伤的是，地下的灯火熄灭，只能看见灵车缓缓回转。旧时的房间里还摆放着衣物进行祭奠，新的坟墓周围栽种着树木。唯有月光照在竹席上，就像潘岳当年悼念亡妻时那样充满哀思。
赏析
这首诗详细描写了葬礼过程和墓地的景象。通过“玄扃不开”、“泉火灭”等意象营造阴森恐怖的氛围，强化死亡的不可逆性。结尾借用潘岳悼亡的典故，将个人的悲痛提升到文学传统的高度，增强了情感的普遍性和感染力。