送弟子伍秀才赴举

唐 ·唐诗

天tiān遣qiǎn相xiāng门mén延yán积jī庆qìng,今jīn同tóng太tài庙miào荐jiàn嘉jiā宾bīn。
柳liǔ条tiáo此cǐ日rì同tóng谁shuí折zhé,桂guì树shù明míng年nián为wèi尔ěr春chūn。
倚yǐ棹zhào寒hán吟yín渔yú浦pǔ月yuè,垂chuí鞭biān醉zuì入rù凤fèng城chéng尘chén。
由yóu来lái不bú要yào文wén章zhāng得dé,要yào且qiě文wén章zhāng出chū众zhòng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相门:宰相之家。

延:延续。

积庆:积累的福泽。

太庙:帝王的祖庙。

荐:进献。

桂树:比喻科举及第。

凤城:京城。

译文

上天让宰相之家延续着积累的福庆,如今你就像太庙里进献的嘉宾一样受到推举。今天折下柳条送别,不知同谁一起;但明年桂树开花的时候,那就是为你而春意盎然了。你将在寒冷的月光下倚着船桨在渔浦边吟诗,也会垂着马鞭醉醺醺地进入京城的风尘之中。从来都不是只靠文章就能得到功名,但文章却一定要超出众人。

赏析

这是一首送别诗,诗人送弟子伍秀才赴京应试。诗中既表达了对其家世背景的称许,又勉励他凭真才实学取胜。尾联“由来不要文章得,要且文章出众人”点明主旨,强调科举虽不唯文章,但文章出众仍是根本,语重心长,寄寓了长辈的殷切期望。