无愁可解·光景百年看便一世

宋 ·宋词 ·词牌:无愁可解

光guāng景jǐng百bǎi年nián,看kàn便biàn一yī世shì。
生shēng来lái不bù识shí愁chóu味wèi。
问wèn愁chóu何hé处chù来lái,更gèng开kāi解jiě个gè甚shèn底dǐ。
万wàn事shì从cóng来lái风fēng过guò耳ěr。
何hé用yòng不bù著zhù心xīn里lǐ。
你nǐ唤huàn做zuò、展zhǎn却què眉méi头tóu,便biàn是shì达dá者zhě,也yě则zé恐kǒng未wèi。
此cǐ理lǐ。
本běn不bù通tōng言yán,何hé曾zēng道dào、欢huān游yóu胜shèng如rú名míng利lì。
道dào即jí浑hún是shì错cuò,不bù道dào如rú何hé即jí是shì。
这zhè里lǐ元yuán无wú我wǒ与yǔ你nǐ。
甚shèn唤huàn做zuò、物wù情qíng之zhī外wài。
若ruò须xū待dài醉zuì了le、方fāng开kāi解jiě时shí,问wèn无wú酒jiǔ、怎zěn生shēng醉zuì。

全文共 143 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光景:时光。

开解:排解、宽解。

甚底:什么。

风过耳:如风从耳边吹过,喻不放在心上。

展却眉头:舒展眉头,指无忧。

达者:通达事理的人。

元:同“原”,本来。

怎生:怎么、怎样。

译文

人活一辈子,算起来也就百年时光,看着看着便过完了一生。我生下来就不知道愁是什么滋味。要问愁从哪里来,又该拿什么去排解它呢?世上的万事,从来就像一阵风从耳边刮过,何必非要把它搁在心里。你说只要把眉头舒展开来,就算是通达的人了,可我恐怕也还未必。这个道理,本来就没法用言语说通,哪里说过游玩享乐就一定胜过名利呢?说它全是错的吧,可不说又怎么知道它到底对不对。在这里原本就没有你和我之分,还说什么要超脱在世事人情之外。如果非得等到喝醉了,才能把事情想开,那么我问你:没有酒的时候,又怎么能醉呢?

赏析

此词以口语说理,否定刻意求解脱,主张愁本无根、万事如风过耳;又辨析欢游与名利、物我关系,末以无酒怎醉反诘,见通达中的无奈。散文化、议论化,层层诘问,机锋冷峻。