吼雷催雨飞沙走。
走沙飞雨催雷吼。
波涨泻倾河。
河倾泻涨波。
幌纱凉气爽。
爽气凉纱幌。
幽梦觉仙游。
游仙觉梦幽。
菩萨蛮·吼雷催雨飞沙走
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吼雷：雷鸣轰鸣。
走沙：飞沙滚动；“走”古义为跑、滚动。
泻倾：倾泻，水势急涌而下。
幌纱：薄纱帘幌。
幽梦：隐约、幽深的梦境。
仙游：像游仙一样神游；也可指游仙之梦。
译文
雷声轰鸣，催着雨点洒落，狂风把沙尘卷得到处跑；水波猛涨，像大河一样倾泻下来。纱帘边凉气阵阵，人在幽深的梦里惊醒，恍惚间仿佛随仙云游了一圈。
赏析
此词为回文菩萨蛮，上下句两两回环，顺逆皆成文。上片以雷雨飞沙、波涨倾河写急骤声势，下片转入纱幌凉气与幽梦仙游，由动入静、由实入虚。回文结构使意象往复映照，声律回环，在文字游戏中见清幽之境。