红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。
望中风景，图画也应难。
又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。
陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处，瑶台唱罢，如梦中还。
但醉里赢得，满眼青山。
华发看看满也，留不住、当日朱颜。
平生事，从头话了，独自却凭栏。
满庭芳·红叶飘零寒烟疏淡楼台半在云间
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：农历九月初九，有登高赏菊之俗。
东篱：陶渊明《饮酒》有“采菊东篱下”，后为赏菊代称。
阑珊：衰落、将尽。
陶潜：陶渊明，曾为彭泽令，后归隐。
霞冠：道士冠，此指隐者或仙人之冠。
敧倒：倾斜，此指醉态。
瑶台：神话中神仙居所。
华发：花白的头发。
译文
红叶纷纷飘落，寒烟稀薄清淡，楼台有一半隐在云间。眼前这风景，就算画成图画恐怕也难描摹。又过了重阳节，东篱下的黄菊已经凋零将尽。陶渊明当年抱病，仍风流地载酒赏秋，那份闲适的秋意与人相融。我戴着霞冠，醉倒歪斜的时候，仿佛在瑶台唱完歌，像从梦中回来一样。只愿在醉里赢得满眼青山。花白的头发眼看着长满了，当年青春的红颜再也留不住。平生的事情，从头说完了，我却只能独自倚着栏杆。
赏析
此词以重阳后秋景起兴，红叶、寒烟、云间楼台，构成清疏高远的画境。下片借陶潜载酒、瑶台梦回等典，抒写醉里看山、华发难留的感慨。结句“从头话了，独自却凭栏”将平生心事收于一个孤倚动作，含蓄深沉。全词情景交融，用典自然，于闲适中透出迟暮之悲与超然之思。