阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘。
短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶。
南圃花边小院，西湖畔、云低双桥。
归时节，红香露冷，月影上芭蕉。
明朝。
那可望，旗亭烟草，柳渡寒潮。
但万户千门，恨客歌樵。
戏彩光浮衮绣，听鸣珂、响逼云宵。
应回首，绮裘醉客，还是独吹箫。
满庭芳·阊阖天门芙蓉春殿几年目断鸡翘
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阊阖：神话中天门，此指宫门。
鸡翘：皇帝仪仗中鸡尾形的装饰，代指朝官。
短蓬：蓬草短小，喻鬓发稀疏。
琼瑶：美玉，喻指高位或美好境遇。
旗亭：酒楼，亦指市肆。
衮绣：古代帝王及上公的礼服，绣有龙纹。
鸣珂：马勒上的玉饰，行则作响，指显贵出行。
译文
天宫般的宫门，芙蓉盛开的春殿，我多年来望断那仪仗中的鸡翘。如今鬓发稀疏如短蓬，幸而还能倚靠美玉般的高位。南边园圃的花旁有小院，西湖畔云低处横着双桥。归去的时候，红香沾着冷露，月影爬上芭蕉。明天啊，哪里还能望见，酒楼笼罩在烟草中，柳树渡口涌着寒潮。只见千家万户，都怨恨客子唱歌、樵夫劳作。戏彩的光浮在衮绣上，听那鸣珂声响逼近云霄。应当回头看看，那穿绮裘的醉客，还是独自在吹箫。
赏析
此词上片以天门春殿、目断鸡翘起笔，写仕宦多年的期盼与今朝倚玉的欣慰，而“短蓬秋鬓”已露迟暮。下片转写明朝离别后的旗亭烟草、柳渡寒潮，万户千门之恨与戏彩鸣珂之盛形成对照。结句“绮裘醉客，还是独吹箫”以孤独收束繁华，寄寓身世飘零之感。全词铺陈富丽而情调苍凉。