黑白纷纷小战争。
几人心手斗纵横。
谁知胜处本无情。
谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵。
何妨谈笑下辽城。
浣溪沙·黑白纷纷小战争
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑白：指围棋棋子。
心手：心思与手法。
谢傅：指谢安，曾隐居东山。
杜郎：指杜牧，有军事才略。
辽城：指辽东城，喻指边塞战事。
译文
黑白棋子纷纷落下，像一场小小的战争。几个人用心用手在棋盘上争斗纵横。谁知道取胜的地方本来就没有什么情感。谢安老了想回别墅隐居，杜牧闲下来回忆鏖战的兵事。不妨谈笑之间攻下辽城。
赏析
词以棋局喻战事，上片写对弈如小战争，心手纵横，胜处无情，暗含对胜负的淡泊。下片用谢安、杜牧典故，将棋局与人生功业并提，结句谈笑下辽城，豪气中见旷达，以小见大，颇有理趣。