浣溪沙·金缕歌残红烛稀

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

金jīn缕lǚ歌gē残cán红hóng烛zhú稀xī。
梁liáng州zhōu舞wǔ罢bà小xiǎo鬟huán垂chuí。
酒jiǔ醒xǐng还hái是shì独dú归guī时shí。
画huà栋dòng日rì高gāo来lái语yǔ燕yàn,绮qǐ窗chuāng风fēng暖nuǎn度dù游yóu丝sī。
几jǐ多duō落luò叶yè上shàng青qīng枝zhī。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金缕:曲名,即《金缕衣》。

梁州:舞曲名。

小鬟:年轻的婢女。

画栋:彩绘的屋梁。

绮窗:雕饰华美的窗户。

游丝:飘荡的蛛丝。

译文

《金缕》歌唱完了,红烛也快烧尽。梁州舞跳罢,小丫鬟低垂着头。酒醒之后,还是独自回去的时候。画栋那边太阳升高了,燕子飞来啼叫;绮窗里暖风吹过,飘着游丝。多少落叶又飘上了青枝。

赏析

此词写宴散酒醒后的孤寂。上片歌残烛稀、舞罢鬟垂,酒醒独归,繁华过后的冷清跃然纸上。下片以日高燕语、风暖游丝反衬落寞,结句落叶上青枝意象新奇,暗含时光流转、聚散无常之叹。