出门西笑。
千里长安道。
不用引离声，便登荣、十洲三岛。
画船珠箔，苹末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。
正是妙年时，步承明、谋身须早。
轺车肤使，新逐凯歌回，恩绋重，彩衣轻，嘉庆知多少。
蓦山溪·出门西笑
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西笑：向西而笑，指仰慕京城。
十洲三岛：道教仙境，喻指仕途显达。
珠箔：珠帘。
苹末：苹草叶尖，指风起处。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝官。
轺车：轻便马车，使者所乘。
肤使：指皇帝的使臣。
恩绋：恩诏。
译文
你出门向西笑着，踏上通往千里长安的大道。不用奏离别的曲子，你就要登荣升迁，像去那十洲三岛做神仙一样。画船上挂着珠帘，苹草尖上吹来的水风凉丝丝的；船沿着柳岸走，楚台那边的人啊，风景和人都那么好。只该感叹相见太晚，玉殿上已经透出清晨的光。你正是好年纪，步入承明庐，为自身谋划要趁早。你坐着轻车做使臣，刚随着凯歌回来，恩诏重重，彩衣轻轻，这喜庆的事谁知道有多少呢。
赏析
这是一首送别贺升迁的词。上片以“出门西笑”起笔，写赴京之路与沿途美景，暗含祝愿。下片转写对方年少得志、使途荣归，末以“嘉庆知多少”收束，充满喜庆与期许。全词用典自然，气象开阔。