西江月·艳曲醉歌金缕朱门高耸铜环

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

艳yàn曲qū醉zuì歌gē金jīn缕lǚ,朱zhū门mén高gāo耸sǒng铜tóng环huán。
中zhōng天tiān楼lóu观guàn共gòng跻jī攀pān。
飞fēi絮xù落luò花huā春chūn晚wǎn。
低dī映yìng绿lǜ阴yīn朱zhū户hù,斜xié拖tuō素sù练liàn沧cāng湾wān。
银yín钩gōu华huá榜bǎng五wǔ云yún间jiān。
奕yì奕yì蛟jiāo龙lóng字zì绾wǎn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金缕:曲调名,即《金缕衣》。

铜环:铜制门环,代指豪门。

跻攀:攀登。

素练:白色绢帛,喻水光。

银钩:形容书法笔姿。

五云:五色祥云,指帝王居处。

奕奕:神采焕发貌。

绾:盘结,此处指字迹盘曲有力。

译文

醉里唱着艳曲,歌的是《金缕衣》;朱红大门高高耸立,门上装着铜环。大家一同登上那半空中的楼观,只见飞絮飘落、落花纷纷,正是晚春时候。绿阴低低地映着红漆门户,一道白练似的河水斜斜拖过青苍的水湾。银钩般的华美匾额高悬在五色云间,上面盘结着神采奕奕的蛟龙般的字迹。

赏析

此词写登楼宴饮所见。上片以艳曲、朱门、飞絮、落花勾勒晚春景象,下片转写绿阴、沧湾与华榜,由近及远,层次分明。末句以“蛟龙字绾”赞匾额书法,气象不凡,全词于绮丽中见清壮。