拂槛晓云鲜。
销暑楼危竦半天。
曾是携宾当荐九，开筵。
度水萦山奏管弦。
黄菊映华颠。
千骑重来已六年。
楼下东流当日水，依然。
更对周旋旧七贤。
南乡子·拂槛晓云鲜
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂槛：拂过栏杆。
销暑楼：楼名，或泛指消暑之楼。
荐九：指重阳节。九，指九月九日。
华颠：白头，指年老。
千骑：形容随从众多，指州郡长官的仪仗。
七贤：竹林七贤，此借指作者旧日的友人。
译文
清晨的云彩拂过栏杆，鲜丽明净。那座销暑楼高耸着，直插半空。当年我曾带着宾客在这里过重阳，摆开筵席。乐声穿过水面，萦绕山间。黄菊映照着我的白头。如今我带着众多随从重新来到这里，已经过了六年。楼下向东流去的，还是当年的水，依然如故。我更愿意和旧日的七位贤友周旋往来。
赏析
此词写重九登楼怀旧。上片以晓云拂槛、高楼插天起笔，回忆当年携宾开筵、管弦度水之盛。下片写黄菊映白头，六年重来，水依然东流，而人事已非。结句以七贤旧友相期，于今昔对照中见深情。全词今昔交织，感慨深沉而不失旷达。