西江月·万卷旧推鸿博一官且慰蹉跎

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

万wàn卷juàn旧jiù推tuī鸿hóng博bó,一yī官guān且qiě慰wèi蹉cuō跎tuó。
升shēng平píng楼lóu下xià赐cì危wēi科kē。
曾céng对duì颙yóng昂áng黼fǔ坐zuò。
燕yàn颔hàn从cóng来lái骨gǔ贵guì,鸾luán栖qī尚shàng屈qū才cái多duō。
今jīn宵xiāo且qiě共gòng入rù无wú何hé。
定dìng远yuǎn功gōng名míng幺yāo麽mó。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿博:即博学鸿词科,科举制科之一。

蹉跎:虚度光阴,仕途失意。

危科:指科举高第。危,高。

颙昂:肃敬昂首的样子。

黼坐:帝王的宝座。黼,古代礼服上黑白相间的花纹。

燕颔:形容相貌威武,旧时以为封侯之相。

鸾栖:鸾鸟栖止,喻贤才屈居下位。

无何:指无何有之乡,即醉乡或空无之境。

定远:东汉班超封定远侯,此指功名。

幺麽:微小。

译文

你学问渊博,向来被推为鸿博之才,如今只做个官,也姑且安慰一下仕途的失意吧。当年在升平楼下赐你高第,你曾肃敬地面对皇帝的宝座。你生就燕颔之相,从来骨相高贵,可如今像鸾鸟一样栖止下位,还是屈了你的大才。今夜且一起进入那无何有之乡吧。那定远侯的功名,其实也微不足道。

赏析

此词为赠友之作,赞其才学而叹其不遇。上片追忆当年赐第荣光,下片以燕颔骨贵、鸾栖才屈作对比,抒发屈居下位的愤懑。结句以“定远功名幺麽”作达观语,表面旷达,实含不平之气,豪放中见沉郁。