玉琯还飞换岁灰。
定山新棹酒船回。
年时梁燕双双在，肯为人愁便不来。
衰意绪，病情怀。
玉山今夜为谁颓。
年时梅蕊垂垂破，肯为人愁便不开。
鹧鸪天·玉琯还飞换岁灰
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉琯：玉制的律管，古代用以候气测时。
换岁灰：古人烧葭莩灰于律管内，节气至则灰飞，此指岁月更替。
定山：地名，在今浙江杭州附近。
年时：去年。
玉山颓：形容醉倒。语出《世说新语》，喻人醉倒如玉山崩塌。
垂垂：渐渐。
译文
玉管里的飞灰又换了，一年就这样过去了。我乘着新船从定山载酒回来。去年这时候，梁上的燕子成双成对地还在，它们难道会因为人发愁就不飞回来吗？我如今心绪衰颓，身体又病着。今夜我这如玉山般的身躯，又是为谁醉倒呢？去年这时候，梅蕊正渐渐绽开，它们难道会因为人发愁就不开放吗？
赏析
此词写岁末感怀。上片以玉琯换灰点明时序更替，梁燕双归反衬人之孤寂。下片直陈衰病情怀，以“玉山今夜为谁颓”一问，道出无人共醉的落寞。结句以梅蕊垂垂破开作结，与上片燕归呼应，物自无情而人自多愁，含蓄有味。