谈围曾蔽青绫帐。
林下中年敦素尚。
烟波偶趁一帆风，却锁云扃来就养。
自从悟得空无相。
身把虚空来作样。
大千沙界抹为尘，未比无生真寿量。
木兰花·玉楼春·谈围曾蔽青绫帐
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谈围：谈论的包围，形容谈锋甚健。
青绫帐：青色绫罗做的帐幕，指讲学或清谈之所。
林下：指退隐之地。
云扃：云雾缭绕的门户，指隐居之处。扃，门闩。
空无相：佛教语，指诸法空寂、无相可得。
大千沙界：佛教语，指广大无边的世界。
无生：佛教语，指涅槃不生不灭的境界。
译文
当年清谈的声势，曾把青绫帐都遮住了。中年退隐林下，更看重素朴的志尚。偶然趁着顺风，乘一叶帆船在烟波中行来，却锁上云雾缭绕的门户，来此隐居奉养。自从悟得了万法皆空、无相可得的道理，我就把虚空当作自己的模样。把大千世界都抹成微尘，也比不上无生境界那真正的寿量。
赏析
此词写中年退隐与参悟禅理。上片追忆当年清谈之盛，转写林下素尚、烟波归隐。下片以“悟得空无相”为转折，连用虚空作样、大千抹尘等佛家语，层层递进，归结于“无生真寿量”，于旷达中见深沉的哲思，是词中少见的谈禅之作。