临江仙·槛外奇葩江外种娇春未减酲红

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

槛kǎn外wài奇qí葩pā江jiāng外wài种zhǒng,娇jiāo春chūn未wèi减jiǎn酲chéng红hóng。
画huà楼lóu晴qíng日rì敛liǎn云yún峰fēng。
佛fú香xiāng来lái海hǎi岸àn,蜀shǔ锦jǐn荐jiàn灯dēng笼lóng。
今jīn夜yè那nà忧yōu杀shā风fēng景jǐng,酒jiǔ花huā来lái斗dòu妖yāo浓nóng。
江jiāng梅méi冷lěng淡dàn避bì春chūn风fēng。
明míng朝cháo来lái纵zòng赏shǎng,应yīng醉zuì绮qǐ罗luó丛cóng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奇葩:珍奇的花。

酲红:像酒醉后的红色,形容花红。

佛香:供佛的香,或指花香如佛前之香。

蜀锦:蜀地织锦,喻花如锦。

杀风景:败坏兴致。

酒花:酒面的浮沫,亦指酒兴。

译文

栏杆外的珍奇花朵是从江外移种来的,娇嫩的春色里还带着酒醉般的红晕。画楼前晴日收敛了云峰。佛香从海岸飘来,蜀锦般的花簇映着灯笼。今夜哪用担心败坏风景呢,酒兴正来与花的妖艳争浓。江梅却冷淡地避开春风。明天再来纵情观赏,想必会醉倒在绮罗丛中。

赏析

词咏槛外奇葩,从移种、花色写到晴日楼台,以佛香、蜀锦、灯笼层层烘染,富丽精工。下片以“那忧杀风景”一转,写酒兴与花艳相斗,再以江梅冷淡反衬,愈见此花之浓丽。结句预想明朝纵赏醉卧,兴致淋漓,风格秾艳流畅。