蝶恋花·二月春游须烂漫

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

二èr月yuè春chūn游yóu须xū烂làn漫màn。
秉bǐng烛zhú看kàn花huā,只zhǐ为wèi晨chén曦xī短duǎn。
高gāo举jǔ蜡là薪xīn通tōng夕xī看kàn。
红hóng光guāng万wàn丈zhàng腾téng天tiān半bàn。
寄jì语yǔ平píng时shí游yóu冶yě伴bàn。
不bù负fù分fēn阴yīn,胜shèng事shì输shū今jīn段duàn。
灯dēng火huǒ休xiū催cuī归guī小xiǎo院yuàn。
殷yīn勤qín更gèng照zhào桃táo花huā面miàn。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烂漫:尽情、纵情。

秉烛:手持蜡烛,指夜游。

蜡薪:涂蜡的木柴,用以照明。

游冶伴:一同游乐的伙伴。

分阴:极短的时间,喻光阴。

胜事:美好的事情。

译文

二月里春游一定要尽情尽兴。拿着蜡烛去看花,只因为早晨的光亮太短了。高高举起涂蜡的木柴通宵观赏,那红红的光焰腾起万丈,直照到半空。我要告诉平时一起游乐的伙伴们:不要辜负每一寸光阴,这样美好的事情就数今天这一回了。灯火啊,不要催我回到小院去,请殷勤地再照一照那桃花般的脸庞吧。

赏析

词写二月秉烛赏花的豪兴。上片以“晨曦短”为因,举蜡薪通夕,红光腾天,想象夸张,气氛热烈。下片寄语游伴惜阴,以“胜事输今段”推重此游,末嘱灯火更照花面,情致缠绵。全词直抒胸臆,语言明快,见及时行乐、不负春光之怀。