蝶恋花·已过春分春欲去

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

已yǐ过guò春chūn分fēn春chūn欲yù去qù。
千qiān炬jù花huā间jiān,作zuò意yì留liú春chūn住zhù。
一yī曲qū清qīng歌gē无wú误wù顾gù。
绕rào梁liáng馀yú韵yùn归guī何hé处chù。
尽jǐn日rì劝quàn春chūn春chūn不bù语yǔ。
红hóng气qì蒸zhēng霞xiá,且qiě看kàn桃táo千qiān树shù。
才cái子zi霏fēi谈tán更gèng五wǔ鼓gǔ。
剩shèng看kàn走zǒu笔bǐ挥huī风fēng雨yǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春分:节气名,昼夜平分。

千炬:千支火炬,形容灯火之盛。

作意:刻意、特意。

绕梁馀韵:用“余音绕梁”典,形容歌声美妙。

霏谈:谈吐如霏雪,形容滔滔不绝。

走笔:挥笔疾书。

译文

已经过了春分,春天就要离去了。在花丛间点起千支火炬,特意要把春天留住。一曲清亮的歌没有误了回眸顾盼,那绕梁的余音又归到哪里去了呢?整天劝春天留下,春天却不说话。只见红气蒸腾如霞,且看那千树桃花。才子们谈笑风生直到五更鼓响。更看他们挥笔疾书,笔势如风雨一般。

赏析

词写春分后惜春留春之情。上片以千炬留春、清歌绕梁,写刻意留春而春不语,怅惘低回。下片转看桃霞千树,以才子霏谈、走笔风雨收束,由惜春转为文宴之乐。全词情思起伏,语言流丽,于留春不得中见旷达豪兴。