又见菊花新。
色浅香匀。
老人衰病卧漳滨。
虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。
不用怨萧辰。
不似芳春。
请看金蕊照金尊。
今夜花前须醉倒，直到黎明。
浪淘沙·又见菊花新
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漳滨：漳水之滨，此处用典，指卧病之地。
萧辰：萧瑟的时节，指秋天。
金蕊：金色的花蕊，指菊花。
金尊：金色的酒器，指酒杯。
译文
我又看见新开的菊花了，颜色浅浅的，香气匀匀的。我这个年老多病的人正卧病在漳水边。虽然日子无聊，我还是把酒戒了，好在有嘉宾来陪我。不用埋怨这萧瑟的秋天，它不像芳春那样。请看那金色的花蕊映照着金色的酒杯。今夜在花前一定要喝醉，一直喝到天亮。
赏析
此词写老人衰病中见菊花开而感怀。上片以菊花新开起兴，自伤卧病漳滨，虽止酒而幸有嘉宾。下片劝人莫怨秋萧瑟，金蕊金尊相映，正可一醉方休。全词于衰病无聊中见旷达，语言质朴，情感真挚。