醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
小重山·醉倚朱阑一解衣
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱阑：红色的栏杆。
带宽围：衣带宽松，指人消瘦。
绮窗：雕饰华美的窗户。
争解：怎懂得。
译文
醉醺醺地靠着红栏杆，解开衣裳。碧云迷住了远望的双眼，断虹低垂。近来别说衣带宽松了。人隔千里，还是燕子双双飞。深院里太阳刚升起，走得慢。绮窗前帘幕静静垂着，怨恨生在眉间。最不堪的是虚度了花时。鸿雁来得快，可它怎懂得寄去相思。
赏析
此词写醉倚朱阑、望眼迷离的相思之情。上片以碧云断虹、带宽围、燕双飞写离人消瘦与孤独。下片写深院日迟、帘幕静垂、恨生眉间，末以鸿雁难寄相思作结。全词婉约细腻，以景衬情，深得词家三昧。