点绛唇·浩渺湖天酒浮黄菊携佳侣

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

浩hào渺miǎo湖hú天tiān,酒jiǔ浮fú黄huáng菊jú携xié佳jiā侣lǚ。
澹dàn烟yān疏shū雨yǔ。
去qù鲁lǔ方fāng怀huái土tǔ。
倾qīng盖gài相xiāng逢féng,引yǐn满mǎn哦ó奇qí语yǔ。
山shān围wéi处chù。
兕sì觥gōng频pín举jǔ。
不bù醉zuì君jūn无wú去qù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去鲁方怀土:用孔子去鲁而怀故土之典,指离乡怀土。

倾盖相逢:路上相遇,车盖倾斜,指偶然相逢。

引满:斟满酒杯。

兕觥:犀牛角制的酒器。

译文

浩渺的湖天之间,酒杯里浮着黄菊,携着好友同游。淡淡的烟、疏疏的雨。正像孔子离开鲁国那样怀念故土。偶然相逢,便斟满酒杯吟咏奇妙的诗句。群山环绕之处,频频举起犀角酒杯。你不喝醉,我就不让你走。

赏析

此词写湖天浩渺、携侣泛舟之乐。上片以酒浮黄菊、澹烟疏雨写景,用“去鲁怀土”点出乡思。下片写倾盖相逢、引满哦诗,山围处频举兕觥,末以不醉无去作结,豪爽之情溢于言表。全词情景交融,语言明快。