小舟载酒向平湖。
新凉生晓初。
乱山烟外有还无。
王维真画图。
风遽起，动襟裾。
雨来荷溅珠。
一尊相对喜君俱。
醉归红袖扶。
阮郎归·小舟载酒向平湖
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新凉：初秋的凉爽。
王维：唐代诗人、画家，苏轼称其“诗中有画，画中有诗”。
遽：急速，突然。
襟裾：衣襟和衣袖。
尊：酒器，代指酒。
红袖：指代女子，此处指歌女或侍女。
译文
我坐着小船，载着酒，向平静的湖面划去。清晨时分，初秋的凉意刚刚泛起。远处烟雾笼罩的乱山，若隐若现，简直就像王维笔下的山水画图。忽然间风刮了起来，吹动了我的衣襟和衣袖。雨点落下来，打在荷叶上，溅起一颗颗水珠。我举杯与你相对，高兴的是你也在座。喝醉了回去的时候，有红袖女子搀扶着。
赏析
此词写秋日泛舟湖上之乐。上片以“小舟载酒”开篇，勾勒出闲适意境，“乱山烟外”二句以画喻景，空灵淡远。下片写风雨骤至，荷珠溅落，动静相生；结句“醉归红袖扶”尽显洒脱。全词语言清丽，画面感强，体现了米友仁山水画家的独特审美。