渔家傲·郊外春和宜散步

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

郊jiāo外wài春chūn和hé宜yí散sàn步bù。
百bǎi花huā枝zhī上shàng初chū凝níng露lù。
福fú地dì神shén仙xiān多duō外wài府fǔ。
藏cáng奇qí趣qù。
幽yōu寻xún历lì遍biàn溪xī边biān路lù。
薄báo宦huàn浮fú家jiā无wú定dìng处chù。
萍píng飘piāo梗gěng泛fàn前qián人rén语yǔ。
与yǔ子zi未wèi须xū乡xiāng国guó去qù。
来lái同tóng住zhù。
且qiě看kàn群qún岫xiù烟yān中zhōng雨yǔ。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

福地:道教指神仙居住的胜地。

外府:京都以外的州郡,此指郊外。

薄宦:卑微的官职。

浮家:以船为家,漂泊不定。

萍飘梗泛:像浮萍、桃梗一样漂泊无定。

乡国:故乡。

岫:山峦。

译文

郊外春光明媚,正适合散步。百花枝头刚刚凝结着露珠。这神仙般的福地,多半在城外的郊野。这里藏着奇妙的趣味,我幽静地探寻,走遍了溪边的小路。我官职卑微,以船为家,没有固定的住处。像浮萍和桃梗一样漂泊,这是前人说过的话。我和你还不必急着回故乡去,来,咱们一起住下,且看那群山在烟雨中的景致。

赏析

此词写春日郊游之乐与漂泊之感。上片以“春和”“凝露”点染生机,以“福地”“奇趣”写幽寻之乐。下片“薄宦浮家”陡转,抒发身世飘零之叹,但结句“与子未须乡国去”以旷达作结,将乡愁化为对眼前烟雨的欣赏。全词情景交融,疏放中见深情。