九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看猗帽如画。
念奴娇·九秋气爽正溪山雨过茅檐清暇
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九秋：秋季九十天，指深秋。
妍英：美丽的花朵。
瓯面：茶碗表面。
金斝：金制的酒器。
满簪：插满发簪，指菊花插满头。
边尘：边境的战事。
端使：即使，纵然。
婵娟：指月亮。
玉山颓：形容醉倒，语出《世说新语》。
猗帽：倾斜的帽子。
译文
深秋时节，天气清爽，溪山刚刚下过雨，茅檐下清静闲暇。篱边的菊花绽放着美丽的花朵，我知道它们是为重阳佳节而开的。这菊花颜色美妙，香气特殊，均匀地浮在茶碗表面，那种俗气的样子让金酒杯都显得卑下。我狂歌痛饮，满头插满菊花，手里还握着一把。村外简单地摆着杯盘，边境没有战事，这样的欢聚想买也买不到。纵然晴空里风露清冷，云卷烟收，平野开阔。傍晚时分，半轮明月斜照，可以想见将是一个清朗的夜晚。等到醉倒的时候，要看那倾斜的帽子像画一样。
赏析
此词写重阳赏菊饮酒之乐。上片以“九秋气爽”开篇，写菊花之色香，以“俗状卑金斝”反衬菊之高洁。下片写村外欢宴，以“边尘不动”点出太平之可贵，结句“玉山颓处”用典，尽显醉态之豪。全词豪放洒脱，将节日欢愉与家国安宁融为一体。