临江仙·宝晋轩窗临望处山围水绕林萦

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

宝bǎo晋jìn轩xuān窗chuāng临lín望wàng处chù,山shān围wéi水shuǐ绕rào林lín萦yíng。
不bù堪kān回huí首shǒu到dào江jiāng城chéng。
墙qiáng趺fū围wéi瓦wǎ砾lì,鸥ōu鹭lù见jiàn人rén惊jīng。
日rì愿yuàn太tài平píng归guī旧jiù里lǐ,更gèng无wú馀yú事shì关guān情qíng。
小xiǎo营yíng茅máo舍shè倚yǐ云yún汀tīng。
四sì时shí风fēng月yuè里lǐ,还hái我wǒ醉zuì腾téng腾téng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝晋:米芾斋名“宝晋斋”,此指米友仁居所。

轩窗:窗户。

墙趺:墙脚。

瓦砾:破碎的砖瓦。

云汀:云雾缭绕的水边平地。

醉腾腾:醉醺醺、迷迷糊糊的样子。

译文

从宝晋斋的窗前眺望,只见群山环绕,溪水萦回,林木缠绕。我不忍心回头望向那江城,因为那里墙脚下堆满了瓦砾,鸥鹭看见人都会惊慌飞走。我天天盼望着天下太平,好回到故乡去,除此之外再没有别的事情让我牵挂。我打算在小营里盖一间茅草屋,倚靠在云雾缭绕的水边。在四季的风月里,还我一个醉醺醺、自由自在的模样。

赏析

此词写凭窗远眺之所见所感。上片以“山围水绕”写景,以“不堪回首”转写江城残破,鸥鹭惊飞暗含战乱之痛。下片直抒“愿太平归旧里”之志,结句“醉腾腾”看似颓放,实为乱世中求自在的无奈。全词今昔对照,情感沉郁。