山光冷浸清溪底。
溪光直到柴门里。
卧对白苹洲。
猗眠数钓舟。
溪山无限好。
恨不相逢早。
老病独醒多。
如此良夜何。
菩萨蛮·山光冷浸清溪底
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白苹洲：长满白色苹草的水中小洲，常指隐居或离别之地。
猗眠：疑为“欹眠”，斜卧而眠。猗，通“倚”，斜靠。
柴门：用树枝编扎的简陋门扉，代指贫寒居所。
独醒：独自清醒，用屈原“众人皆醉我独醒”典，喻不与世俗同流。
良夜何：即“良夜何如”，意为如何度过这美好夜晚。
译文
山间的光色冷冷地浸透到清溪的水底，那溪水的波光一直照进我简陋的柴门里。我斜卧着面对长满白苹的小洲，旁边还横着几条钓鱼的小船。这溪水与青山真是无限美好，我只恨没能早些与它们相逢。如今年老多病，偏偏又总是独自清醒的时候多，这样的良夜我该怎么度过呢？
赏析
上片写景，以“冷浸”二字传神，山光溪影直入柴门，营造清幽绝俗之境。下片直抒胸臆，“恨不相逢早”见迟暮之慨，“老病独醒”更添孤寂。全词景淡情浓，以问句收束，余韵悠长。