从来强作游秦计。
只有貂裘敝。
休论范叔十年寒。
看取星星种种、坐儒冠。
江湖旧日渔竿手。
初把黄花酒。
且凭洛水送归船。
想见淮南秋尽、水如天。
虞美人·从来强作游秦计
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游秦计：指远游求仕的打算。秦，指京城一带。
貂裘敝：用苏秦游说秦王不成、黑貂之裘破敝的典故，喻仕途失意。
范叔十年寒：用范雎（字叔）早年贫寒、后显达的典故。
星星种种：形容头发花白、短少。星星，花白；种种，短发。
儒冠：借指读书人。
黄花酒：菊花酒，指重阳时节所饮。
洛水：水名，在今河南，此处借指归途。
译文
我从来都是勉强自己谋划着去京城求个功名，到头来只落得个貂裘破败、穷困潦倒。别再提范叔当年受的那十年寒苦了，你看看我如今头发花白稀疏，都是被这顶读书人的帽子给耽误的。我本是江湖上拿渔竿的闲散人，如今才端起这杯菊花酒。姑且靠着洛水把我这归船送走吧，我猜想淮南那边秋天快过完的时候，水面会开阔得像天一样。
赏析
词中自嘲求仕失意，貂裘敝、儒冠误，语带愤激。下片转写归隐之思，渔竿黄花，洛水送船，想见淮南秋尽水天相接。全词以自嘲写不平，于旷达中见酸楚，用典贴切，情感沉郁。