乌皮白氎西窗暖。
种种霜毛短。
小春何处有梅花。
想见水边篱落、数枝斜。
殊方他日登楼句。
好在孤吟处。
五年拚落醉魂中。
试觅酒垆陈迹、问黄公。
虞美人·乌皮白氎西窗暖
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌皮：乌皮几，黑色的皮制小几。
白氎：白色的细棉布。氎，细棉布。
种种霜毛：头发花白稀疏。霜毛，白发。
小春：指农历十月，又称小阳春。
殊方：他乡，异域。
酒垆陈迹、问黄公：用王戎经黄公酒垆怀念旧友的典故，喻怀旧伤逝。
译文
我坐在西窗下，靠着乌皮小几，铺着白棉布，觉得暖烘烘的，只是头上那花白的短发越来越稀疏了。小阳春时节，哪里能找到梅花呢？我猜想水边篱笆旁，会有几枝斜斜地开着。将来在异乡登楼写下的句子，好在还能独自吟咏。这五年我拼着命在醉乡里沉沦，试着去找找当年酒垆的旧迹，问问黄公还认不认得我。
赏析
此词写闲居小春、白发渐生之慨。上片由西窗暖景引出寻梅之想，下片抒殊方孤吟、醉中度日之情，末用黄公酒垆典寄怀旧之思。全词笔调疏淡，于闲适中见迟暮之感，含蓄有味。