紫禁烟花一万重。
鳌山宫阙倚晴空。
玉皇端拱彤云上，人物嬉游陆海中。
星转斗，驾回龙。
五侯池馆醉春风。
而今白发三千丈，愁对寒灯数点红。
鹧鸪天·紫禁烟花一万重
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫禁：皇宫，此指北宋汴京宫城。
鳌山：宋代元宵节堆叠彩灯为山形，称鳌山。
端拱：端正拱手，形容帝王安坐。
彤云：红云，指宫中彩霞般的灯云。
陆海：人海，形容游人如潮。
五侯：泛指权贵之家。
白发三千丈：化用李白“白发三千丈，缘愁似个长”，极言愁深。
译文
皇宫里烟花灯火一层又一层，堆成鳌山的宫阙高耸着倚向晴空。玉皇大帝端坐在红云之上，底下的人物像潮水一样嬉游。星斗转移，龙驾回宫。权贵们的池馆里，人们醉倒在春风中。可如今我白发长得好像有三千丈，只能满怀愁绪，对着寒灯上那几点红。
赏析
此词以元宵盛景与今日凄凉对照。上片极写汴京紫禁烟花、鳌山宫阙、玉皇端拱、人物嬉游的繁华，下片陡转，写星转斗移、驾回龙去，五侯池馆犹醉春风，而自己已白发三千丈，愁对寒灯数点红。今昔盛衰之感与身世飘零之悲交织，对比强烈。