玉篆题名在九天。
而今且作地行仙。
挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。
龟游泳，鹤蹁迁。
疏梅修竹两清妍。
欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。
鹧鸪天·玉篆题名在九天
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉篆：玉制的篆文，指仙家名籍。
九天：天之最高处，指朝廷或仙界。
地行仙：道教指在人间修行的仙人，喻闲适长寿之人。
挂冠神武：用汉代逢萌挂冠神武门典，指辞官归隐。
芗林：向子𬤇归隐后的园林。
阁皂：阁皂山，在江西清江，道教名山。
译文
我的名字曾用玉篆题写在九天之上。如今姑且做个在地上行走的仙人。自从在神武门挂冠辞官归来以后，一同在芗林醉饮，已经不知过了几年。龟在水中游，鹤在空中翩跹。疏落的梅花和修长的竹子，两样都清丽美好。要想知道我福寿有多少，那阁皂山和清江都可以与它比肩。
赏析
此词写辞官归隐后的闲适生活与自得心境。上片以“玉篆题名在九天”与“地行仙”对照，写由仕而隐的转变，挂冠神武、同醉芗林，语气轻松。下片以龟游鹤舞、疏梅修竹写林泉清趣，末以阁皂清江比肩福寿，表现出知足自适、乐享天年的情怀。