赣上人人说故侯。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。
乘画鹢，衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。
鹧鸪天·赣上人人说故侯
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赣上：赣江一带。
故侯：旧时的侯王，此处指所送之人或作者自指。
谩道：空说，徒然说。
一百筹：指饮酒行令的筹码，极言饮酒之多。
画鹢：船头画有鹢鸟的船。
荆州：今湖北荆州一带。
歌眉：歌女的眉毛，喻柳叶。
译文
赣江一带人人都说起那位故侯，他从来文采出众，更是风流潇洒。题诗空说写了三千首，送别的酒却要拼上一百筹。乘着画鹢船，穿着轻暖的皮裘。又要带着春色经过荆州。合江岸边垂着杨柳，那些柳叶都学着歌女的眉毛，一叶一叶地含着愁。
赏析
此词为送别之作。上片写故侯文采风流，以“题诗三千首”与“别酒一百筹”对举，见其才情与豪饮。下片写乘画鹢、衣轻裘、过荆州，行色匆匆，末以合江垂柳“总学歌眉叶叶愁”作结，将离愁别恨寄于柳叶，拟人化手法含蓄而有韵致。