减字木兰花·斜红翠叠

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

斜xié红hóng翠cuì叠dié。
何hé许xǔ花huā神shén来lái献xiàn瑞ruì。
粲càn粲càn裳shang衣yī。
割gē得dé天tiān孙sūn锦jǐn一yī机jī。
真zhēn香xiāng妙miào质zhì。
不bù耐nài世shì间jiān风fēng与yǔ日rì。
着zhuó意yì遮zhē围wéi。
莫mò放fàng春chūn光guāng造zào次cì归guī。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜红翠叠:指花枝斜倚、绿叶重叠。

花神:司花之神。

粲粲:鲜明美好的样子。

天孙:织女星的别称,传说她善织锦。

造次:轻易、随便。

译文

花枝斜倚,绿叶层层叠叠,不知是哪里的花神前来献上祥瑞。那花朵穿着鲜明美丽的衣裳,像是从织女那里割来了一机锦缎。它有着真正的香气和美妙的资质,却经不起世间的风吹日晒。于是我特意把它遮围起来,不让春光随随便便就归去。

赏析

此词咏花而寄惜春之情。上片以“花神献瑞”“天孙锦”极力形容花之明艳珍贵;下片转写花不耐风日,遂着意遮围,欲留春光。由物及人,流露出对美好事物易逝的怜惜与挽留之意,比喻新颖,情致婉转。