诗词帝 诗者，志之所之也

阮郎归·江南江北雪漫漫

宋 ·宋词 ·词牌：阮郎归

江jiāng南nán江jiāng北běi雪xuě漫màn漫màn。
遥yáo知zhī易yì水shuǐ寒hán。
同tóng云yún深shēn处chù望wàng三sān关guān。
断duàn肠cháng山shān又yòu山shān。
天tiān可kě老lǎo，海hǎi能néng翻fān。
消xiāo除chú此cǐ恨hèn难nán。
频pín闻wén遣qiǎn使shǐ问wèn平píng安ān。
几jǐ时shí鸾luán辂lù还hái。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

易水：河流名，在今河北易县一带，古为燕赵悲歌之地。

同云：即彤云，下雪前均匀密布的阴云。

三关：泛指北方关隘，此处借指沦陷的北方地区。

鸾辂：天子所乘的车驾，代指皇帝。

译文

江南江北都下着漫天大雪，我在远方也知道易水一带一定非常寒冷。透过厚厚的阴云望向北方的三关，只见山峦重重叠叠，令人肝肠寸断。天可以老去，海可以翻覆，但要消除我心中的这份遗恨却很难。我频频听说朝廷派使者去问候平安，可皇帝的銮驾什么时候才能回来呢？

赏析

这首词写雪中北望、忧念国事之情。上片由江南雪景遥想易水之寒，再望三关而见山山断肠，层层推进；下片以天老海翻反衬此恨难消，结以遣使问安而鸾辂未还，沉痛深挚。全词气象阔大，悲慨苍凉，寄寓了南渡士人的家国之痛。