去年同醉，酴醿花下，健笔赋新词。
今年君去，酴醿欲破，谁与醉为期。
旧曲重歌倾别酒，风露泣花枝。
章水能长湘水远，流不尽、两相思。
少年游·去年同醉酴醿花下健笔赋新词
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：一种蔷薇科植物，春末夏初开花，古时常用以饯别。
欲破：指花苞将要绽开。
醉为期：以醉为期约，指相约共醉。
章水：赣江支流，在今江西。
湘水：即湘江，在今湖南。
译文
去年这个时候，我们一同喝醉了酒，在酴醿花下挥动健笔，写下新词。今年你却要离开了，酴醿花苞正要绽开，可还有谁能和我相约共醉呢？我重新唱起旧日的曲子，斟满送别的酒，风露仿佛也在为花枝哭泣。章水那样长，湘水那样远，可它们流不尽我们两人的相思之情。
赏析
这首词写别情。上片以去年同醉赋词与今年君去无人共醉对比，突出聚散无常；下片重歌旧曲、风露泣花，以景衬情，结以章水湘水长流不尽喻相思无穷。语言自然流利，今昔对照鲜明，情意深长。