西江月·风响蕉林似雨烛生粉艳如花

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

风fēng响xiǎng蕉jiāo林lín似shì雨yǔ,烛zhú生shēng粉fěn艳yàn如rú花huā。
客kè星xīng乘chéng兴xìng泛fàn仙xiān槎chá。
误wù到dào支zhī机jī石shí下xià。
欢huān喜xǐ地dì中zhōng取qǔ醉zuì,温wēn柔róu乡xiāng里lǐ为wèi家jiā。
暖nuǎn红hóng香xiāng雾wù闹nào春chūn华huá。
不bù道dào风fēng波bō可kě怕pà。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客星:指忽隐忽现的星,后常喻指隐士或远客。

仙槎:传说中往来天河的木筏。

支机石:传说织女用来支撑织机的石头,在银河边。

温柔乡:喻指美色迷人之境。

译文

风吹蕉林,响声像下雨一样;烛火生出粉艳的光,如同花开。我像客星一样乘着兴致泛着仙筏,误打误撞来到了支机石下。在这欢喜地里尽情取醉,把温柔乡当成了家。暖红香雾中春华喧闹,却不知道风波有多么可怕。

赏析

此词写宴饮游乐而暗含警世之意。上片以蕉林似雨、烛艳如花营造迷离氛围,又用客星泛槎、误到支机石的仙典,写沉醉之态;下片极写欢喜温柔,结句忽以“不道风波可怕”点醒,于艳冶中见清醒,寓意颇深。