临江仙·新月低垂帘额小梅半出檐牙

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

新xīn月yuè低dī垂chuí帘lián额é,小xiǎo梅méi半bàn出chū檐yán牙yá。
高gāo堂táng开kāi燕yàn静jìng无wú哗huā。
麟lín孙sūn凤fèng女nǚ,学xué语yǔ正zhèng咿yī呀yā。
宝bǎo鼎dǐng剩shèng熏xūn沈shěn水shuǐ,琼qióng彝yí烂làn醉zuì流liú霞xiá。
芗xiāng林lín同tóng老lǎo此cǐ生shēng涯yá。
一yī川chuān风fēng露lù,总zǒng道dào是shì仙xiān家jiā。

全文共 71 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘额:门帘的上部。

檐牙:屋檐翘起的部分。

开燕:开设宴会。

麟孙凤女:比喻优秀的子孙后代。

咿呀:婴儿学语声。

沈水:沉香。

琼彝:精美的酒器。

流霞:美酒。

仙家:神仙之家,喻指生活环境优美如仙境。

译文

新月低低地垂挂在门帘上方,小小的梅花半露在屋檐之下。高大的厅堂里举行着安静的宴会,没有喧哗之声。家中的麒麟儿和凤凰女,正在咿咿呀呀地学习说话。宝鼎中剩余熏烧着沉香,琼浆玉液在精美的酒杯中流淌。我愿与芗林一同在此度过余生。这一川的风露美景,大家都说这里简直就是神仙居住的地方。

赏析

此词描绘了一幅温馨和谐的家庭生活画卷。从自然景色(新月、小梅)过渡到室内活动(宴会、孩童学语),再到感官享受(熏香、美酒),层次分明。结尾点出“仙家”,表达了对天伦之乐和隐居生活的极度满足与自豪,洋溢着幸福气息。