生查子·月姊倚秋风香度青林杪

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

月yuè姊zǐ倚yǐ秋qiū风fēng,香xiāng度dù青qīng林lín杪miǎo。
吹chuī堕duò酒jiǔ杯bēi中zhōng,笑xiào靥yè撩liáo人rén小xiǎo。
芗xiāng林lín万wàn事shì休xiū,独dú此cǐ情qíng未wèi了liǎo。
醉zuì里lǐ又yòu题tí诗shī,不bù觉jué花huā前qián老lǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月姊:拟人化称呼月亮。

青林杪:青色树林的顶端。

笑靥:笑脸。

撩人:逗引人。

芗林万事休:指在芗林隐居,世间万事皆可放下。

返魂梅:见前注。

花前老:在花丛中老去,指沉迷于赏花饮酒的生活。

译文

月亮姐姐倚靠着秋风,花香飘过青色树林的顶端。花瓣吹落在酒杯中,那小小的笑脸仿佛在逗引着人。在芗林这个地方,世间万事都可以休止,唯独这份对花的深情未能了结。在醉意中我又题写诗句,不知不觉间,竟在花前度过了许多岁月,人也随之老去。

赏析

词作风格轻快灵动,充满生活情趣。将月亮拟人化,赋予其温柔的形象。通过“吹堕酒杯”、“笑靥撩人”等细节,生动描绘了赏花的快乐场景。结尾“不觉花前老”略带伤感,但整体基调仍是享受当下、寄情山水的豁达态度。