多情赋得相思分。
便揽断、愁和闷。
万种千般说不尽。
吃他圈柜，被他拖逗，便佛也、须教恨。
传消寄息无凭信。
水远山遥怎生奔。
梦也而今难得近。
伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。
青玉案·多情赋得相思分
全文共 91 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赋得：作诗题目常用语，这里指因多情而引发。
圈柜：比喻束缚人的情网或困境。
拖逗：挑逗，纠缠。
佛也须教恨：连佛祖也会感到遗憾或怨恨，形容痛苦之深。
伊：他/她，第三人称代词。
译文
因为多情才惹上了这相思的缘分，一下子就被愁闷紧紧缠绕住。千言万语也说不尽心中的苦楚，像是被情网困住，被人故意挑逗纠缠，这种痛苦连佛祖看了都要心生怨恨。想要传递消息却没有凭据可信，山长水远怎么能够飞奔过去？如今连做梦都难以靠近对方。他是否知道，我为了他已经病入膏肓，就算死了又有谁来问津呢？
赏析
此词以口语化的笔触，淋漓尽致地抒发了单相思的痛苦与绝望。用“圈柜”、“拖逗”等俗语形象地描绘情感的纠葛，结尾处“便死也、谁能问”更是将痴情推向极致，感人至深。