别时抆泪花无语。
但一味、教郎住。
此日扁舟游远浦。
雨晴云树。
月斜烟树。
目断家何许。
红笺不寄相思句。
人在潇湘雁回处。
屈指归期秋已暮。
万千里路。
两三头绪。
恨不飞将去。
青玉案·别时抆泪花无语
全文共 91 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抆（wěn）：擦拭。
扁舟：小船。
远浦：遥远的水边。
目断：望眼欲穿，形容思念之深。
红笺：红色的信纸，代指书信。
潇湘：湖南境内的潇水和湘水，常用来指代南方或流放之地。
译文
分别的时候，她一边擦着眼泪，一边看着那默默无语的花朵，心里只想着让郎君留下来。如今我独自乘着小船游历在遥远的水边，雨过天晴后树木葱茏，月亮西斜时烟雾缭绕着树林。我极目远眺，却怎么也看不见家乡在哪里。红色的信纸上写满了相思的话语，却始终没有寄出去。人就在大雁飞回的潇湘一带，屈指算来归期已近，可秋天也快结束了。隔着万里的路途，心中只有两三缕纷乱的思绪，真恨不得插上翅膀立刻飞回去。
赏析
这首词通过描写离别时的不舍和旅途中的孤寂，表达了深切的思乡之情。上片写景抒情，下片直抒胸臆，语言清丽，情感真挚，尤其是“恨不飞将去”一句，生动地刻画了游子归心似箭的心情。